Categories

Accueil > Les matières > L’allemand > Schüler schreiben... > Schüler aus der siebten Klasse (5ème2)

23 février 2008

Schüler aus der siebten Klasse (5ème2)

Après avoir travaillé sur les vêtements , leur pluriel , le Groupe nominal avec adjectif épithète (au nominatif et à l'accusatif) (voir documents joints en bas de page) et avoir appris quelques nouvelles tournures (jdm passen aller à qqn, jdm gefallen plaire à qqn) voici quelques dialogues rédigés par les élèves de 5ème 2 en fin de séquence...

Thema : Eine Freundin möchte dir ihre alten Klamotten schenken. Du möchtest sie aber nicht haben und du suchst Argumente, warum sie dir nicht gefallen. Zum Schluss gibt es doch ein Kleidungsstück, das dir gefällt… Es ist ja deine Freundin !

  • Une amie aimerait t'offrir ses vieux vêtements, mais ils ne te plaisent pas. Pour chaque vêtement, tu trouves une raison différente de refuser. Pour finir, ne voulant pas être désagréable, tu accepteras quand-même un vêtement.

1) Einwandfrei ! (impeccable) Keine Fehler :-)

Amal und Khaoula :
- Möchtest du diese grünen Schuhe ?
- Ich hasse diese Farbe !
- Ich schenke dir gern diese rosa Latzhose…
- Sie passt mir bestimmt nicht : sie ist zu eng !
- Und wie findest du diese rote Hose ?
- Der Schnitt gefällt mir nicht.
- Gefällt dir diese lila Unterhose ?
- Khaoula !!! Du hast sie nicht mehr alle !
- Ok, das war ein Scherz ! * Wie gefällt dir diese schwarze Jacke ?
- Ja ! Warum nicht ? Das ist mein Stil ! Danke !
- Gern geschehen ! *

2) Wo sind die Fehler ? Wer korrigiert ?
Tu es capable de trouver et de corriger les erreurs ? Réécris le dialogue de ton choix et remets-le à ton professeur ;-)

a) Myriam und Smahane
- Möchtest du diese schwarze Caprihose ?
- Nein, sie ist nicht meine Stil.
- Wie findest du den weiβen Rock ?
- Ich finde er zu weiβ…
- Passt dir das gelbe T-Shirt ?
- Nein, ich hasse diese Farbe.
- Ich schenke dir gern die lila kurze Hose…
- Oh, ja ! Ich liebe diese Farbe und diese Schnitt !

b) Imane und Sarra
- Möchtest du meine gelbe Hose ?
- Nein, die Farbe gefällt mir nicht.
- Dann ich schenke dir gern meinen oragen Rock…
- Nein, danke : ich hasse Röcke.
- Wie gefällt dir meine roten Schuhe ?
- Schuhe ? Ach nein !
- Gefällt dir meine grüne Latzhose ?
- Oh nee ! Ich mage den Schnitt nicht. Er ist schrecklich ! Aber will ich dein weiβes T-Shirt…
- Das gibt's doch nicht ! Echt ? Du willst mein weiβes T-Shirt ?
- Ja, gern !
- Hier !
- Danke !
- Bitte shön !

c) Sarah und Aymeric
- Möchtest du diese blaue Jeans ?
- Die farbe blaue gefällt mir nicht.
- Ich schenke dir gern dieses T-Shirt.
- Ich trage nie T-Shirts…
- Echt ? Und wie findest du den roten Rock ?
- Der Schnitt gefällt mir nicht.
- Gefällt dir der blaue Mantel ?
- Er passt mir bestimmt nicht.
- Ok ! Wie findest du der lila Rock ?
- Ich finde ihn es zu groβ.
- Möchtest du die Unterhose ?
- Du hast sie nicht mehr alle !
- (Ich lache !) Das war ein Scherz ! *

* rajouts effectués par le professeur

titre documents joints