Categories

Accueil > Les matières > L’espagnol > Les caractères spéciaux

12 novembre 2009

Les caractères spéciaux

En espagnol, il existe plusieurs caractères graphiques qui n’existent pas en franà§ais. Pour les taper avec un ordinateur, plusieurs solutions s’offrent à vous :

 Avec le clavier franà§ais, si vous utilisez "Word"

  • Les accents sont accessibles en tapant ensemble contrôle et touche 4, puis la voyelle voulue.
  • La ñ s’obtient en appuyant sur Alt Gr et la touche 2, puis sur N.
  • Le ¿ et le ¡ s’obtiennent en utilisant la touche Alt Gr avec le ? ou le !

 Avec le clavier franà§ais sans "Word"

Vous devrez

  • soit insérer les caractères spéciaux en cliquant sous insertion,
  • soit taper les codes ci-dessous :
    (En cours de frappe, il faut maintenir enfoncée la touche Alt (en bas à gauche du clavier) et taper le chiffre qui correspond à la lettre voulue.)
POUR ECRIRE il faut taper
à¡ Alt 160
à­ Alt 161
à³ Alt 162
ຠAlt 163
ñ Alt 164
à Alt 181
É Alt 144
à“ Alt 224
à Alt 214
àš Alt 233
à‘ Alt 165
ª Alt 166
º Alt 167
¿ Alt 168
¡ Alt 173

Ces deux dernières solutions sont plutôt fastidieuses, alors,

 Adoptez le clavier espagnol !

Voici la procédure :
Dans le menu démarrer, cliquez sur panneau de configuration, puis options régionales, date, heure et langue, ensuite options régionales et linguistiques. Dans la nouvelle fenêtre, cliquez sur l’onglet Langues puis sur le bouton Détails. Dans la nouvelle fenêtre, cliquez sur Ajouter puis sélectionnez comme langue d’entrée espagnol - alphabet international puis Appliquer, en bas de la fenêtre.

Vous disposez maintenant d’un clavier espagnol.
Pour passer d’une langue à l’autre, appuyez sur les touches Alt et Majuscule de votre clavier ou cliquez sur le bouton de langue en bas à droite dans la barre de tà¢ches.